Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De koningen der aarde zijn [te zamen] opgestaan, en de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere, en tegen Zijn Gezalfde. |
| Steph | παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου |
| Trans. | parestēsan oi basileis tēs gēs kai oi archontes synēchthēsan epi to auto kata tou kyriou kai kata tou christou autou |
| Alex | παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου |
| ASV | The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed: |
| BE | The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ: |
| Byz | παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου |
| Darby | The kings of the earth were there, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ. |
| ELB05 | Die Könige der Erde standen da, und die Obersten versammelten sich wider den Herrn und wider seinen Christus." |
| LSG | Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint. |
| Pesh | ܩܡܘ ܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܘܐܬܡܠܟܘ ܐܟܚܕܐ ܥܠ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܡܫܝܚܗ ܀ |
| Sch | Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich miteinander wider den Herrn und wider seinen Gesalbten.» |
| Web | The kings of the earth stood up, and the rulers were assembled against the Lord, and against his Christ. |
| Weym | The kings of the earth came near, and the rulers assembled together against the Lord and against His Anointed.'"> |
